ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Должность: Удаленный/Личный переводчик по вызову Статус: Независимый подрядчик (W9) Компенсация: 30 долларов США в час с сертификацией/сертификатом о прохождении обучения переводчиков*25 долларов США в час без сертификации/сертификата о прохождении обучения переводчиков*(*Обучение по месту жительства, медицинскому или судебному переводчику) Крайний срок подачи заявок: Заявки будут оставаться открытыми до тех пор, пока вакансия не будет заполненнамиссия HIAS Пенсильвания поддерживает иммигрантов с низким уровнем дохода всех слоев общества, поскольку они строят новую жизнь в нашем сообществе. С помощью иммиграционных юридических услуг и целого ряда социальных услуг мы работаем над удовлетворением их потребностей, защитой их прав и выступаем за их справедливое включение в американское общество. Краткое описание должности: HIAS Пенсильвания (HIAS Пенсильвания) поддерживает беженцев, просителей убежища и других иммигрантов, которые подвергались преследованиям из-за расы, религии, национальности, принадлежности к социальной группе или политических убеждений, были перемещены из своих родных стран и получили разрешение жить и работать в США. Переводчик будет тесно сотрудничать либо с Отделом социальных услуг, либо с Отделом юридических услуг. Отдел социальных услуг имеет четыре программы, в том числе: программа приема и размещения, предоставляющая услуги по переселению вновь прибывшим беженцам в течение 90 дней после прибытия; службы занятости, помогающие беженцам найти свою первую работу и поступить на работу в США; программа здоровья и благополучия иммигрантов, обеспечивающая интенсивное ведение дел, групповое программирование и навигацию по здоровью; и образовательная программа, предоставляющая классы ESL и молодежные программы для вновь прибывших беженцев и лиц, получающих убежище. Отдел юридических услуг работает как с адвокатами и представителями HIAS PA, так и с адвокатами на общественных началах, которые работают или уволены из юридических фирм, предприятий, учебных заведений и других организаций. Мы ищем квалифицированных переводчиков, которые могут работать с нами удаленно и/или лично в качестве переводчика по контракту по вызову. Переводчики будут последовательно переводить и помогать сотрудникам и клиентам HIAS PA во время приема/оценки клиентов, планирования услуг, услуг по ведению дел, занятий по культурной ориентации, тренингов, встреч, встреч или общественных/культурных мероприятий. Нам нужны переводчики для следующих языков: Американский язык жестов (ASL) Амхарикарабский (иракский, левантийский, суданский) дарифренчайский CreoleKinyarwandaKirundiMandingo/MandinkaPashtoPortugueseRohingyaRussianTigrinyaUkrainianUrduSwahiliQualifications : Свободно владеет как английским, так и одним (или несколькими) из указанных выше языков Сертифицированные переводчики или те, у кого есть сертификат о профессиональной подготовке переводчика, предпочитают сильные лингвистические и устные навыки; способен переводить с высочайшей степенью точности и полноты, обладает высокой культурной осведомленностью и компетентностью, понимает и соблюдает политику конфиденциальности и этические стандарты переводчика. Доступен для удаленного и/или личного перевода в один или несколько рабочих дней в рабочее время (с 9 утра до 5 вечера по восточному времени) Имеет доступ к ноутбуку и платформам видеоконференцсвязи (например, Zoom, Google Meet, Команды и т. Д.). Как подать заявку: Пожалуйста, отправьте сопроводительное письмо и резюме в формате PDF Габриэле Родригес. Пожалуйста, никаких телефонных звонков. Заявление о недискриминации: HIAS Пенсильвания является работодателем с равными возможностями и не допускает дискриминации в отношении кого-либо по признаку расы, цвета кожи, религии, пола, национального происхождения, возраста, инвалидности, политической принадлежности или убеждений. Квалифицированным кандидатам, представляющим меньшинства и маргинализированные группы, настоятельно рекомендуется подавать заявки. Преимущества: Это освобожденная должность; заработная плата соизмерима с опытом работы. Пакет услуг по трудоустройству включает в себя комплексное медицинское страхование, пенсионный счет работодателя 403 (b) и очень щедрые оплачиваемые отпускные и отпускные. Рекомендуется подавать заявки различным кандидатам. Заявление о соответствии требованиям: При выполнении своих функций, описанных в описании должности, сотрудники обязаны избегать этических, юридических, финансовых и других конфликтов интересов, чтобы гарантировать, что их действия и внешняя деятельность не противоречат их основным трудовым обязанностям в агентстве. Сотрудники также должны понимать и соблюдать применимые законы и политику агентства. HIAS PA работает удаленно в обозримом будущем, но при обычных обстоятельствах HIAS Pennsylvania — это быстро развивающаяся среда. В офисе большое движение, а рабочая среда отличается умеренным уровнем шума. Офис функционирует как команда, и сотрудникам предлагается работать как независимо, так и совместно. Типы работы: Неполный рабочий день, оплата по контракту: 25,00 — 30 долларов США. 00 в час Расписание: По вызову COVID-19 соображения: Все сотрудники, клиенты и посетители обязаны носить маски, когда находятся на объекте HIAS в Пенсильвании. Исключения для медицинских/религиозных организаций принимаются на основании документов. Возможность ездить на работу/переезжать: Филадельфия, Пенсильвания: Надежно ездить на работу или планировать переезд до начала работы (Предпочтительно) Язык: несколько языков (предпочтительно) Место работы: Несколько мест
