2235 Вакансии | 225 Резюме | 204 Компаний

Внештатный переводчик - Los Angeles, CA

Над чем вы будете работать?Переводчик отвечает за точную и своевременную координацию проектов многоязычного перевода, а также за корректуру, редактирование и перевод контента, ориентированного на потребителя, для наших команд по брендингу, Маркетингу покупателей и электронной коммерции. Как языковой профессионал, переводчик также вносит свой вклад в поддержание терминологии, оптимизацию рабочих процессов переводческой команды и в специальные проекты, связанные с международной экспансией Spin Master и новыми приобретениями бизнеса. Как вы будете оказывать влияние?Координируйте все аспекты запросов на перевод и корректуру от первоначальной оценки до окончательной доставки. Подготовьте инструкции, рабочие файлы и подробные справочные материалы для внешних ресурсов. Эффективно взаимодействовать с внутренними и внешними заинтересованными сторонами относительно статуса проекта, запросов и других вопросов и своевременно и профессионально отвечать на них. Проверьте завершенность проекта перевода/вычитки и соблюдение инструкций перед отправкой. Храните и архивируйте все материалы, связанные с переводом/корректурой. Переводите небольшие или срочные проекты на рабочие языки переводчика, используя инструменты памяти переводов (упаковка продукта, инструкции, игральные карты, копия продукта электронной коммерции). Определите и исправьте ошибки набора текста в окончательном многоязычном художественном произведении с помощью инструментов комментирования Adobe Acrobat. Поддерживайте базу данных переводов в актуальном состоянии с учетом изменений, запрошенных нашими международными филиалами. Помощь в управлении поставщиками, как на повседневной функциональной основе, так и с точки зрения производительности и поставки по контракту. Налаживайте партнерские отношения и поддерживайте прочные рабочие отношения с другими отделами. Участвуйте в кросс-функциональных и специальных проектах. Каковы ваши навыки и опыт?Способность работать под давлением, решать проблемы и выполнять многозадачные задачи в быстро меняющейся, ориентированной на сроки среде, организованной, терпеливый и приверженный непрерывному обучению Исключительное внимание к деталям Высокая степень инициативы и трудовой этики Ориентированный на обслуживание и командный игрок, которому комфортно работать с различными распределенными командами Отличные навыки межличностного общения со специализацией в области перевода/Локализации 0+ лет опыта работы в переводческой индустрии Владение французским языком обязательно Отличные письменные и устные навыки общения на английском языке Знание языков среди испанского, немецкого, голландского, итальянского, португальского, Русского, польского, чешского, словацкого, Венгерского, Румынского, греческого, Хорватского, болгарского, Словенский, Знание турецкого и китайского языков определенный актив Сильные знания приложений MS Office (Outlook, Excel, Word, Microsoft Teams) Знакомство с инструментами Adobe Acrobat для корректуры Опыт работы с инструментами CAT (SDL Trados Studio) Знакомство с принципами маркетинговых коммуникаций Неполный рабочий день: 40 в неделю Типы заданий: Полный рабочий день, Неполный рабочий день: $15. 00 — $25. 00 за час Расписание: С понедельника по пятницу Образование: Высшее или эквивалентное (Предпочтительно) Опыт работы: Перевод: 1 год (Предпочтительно) Язык: Испанский (предпочтительно) Допуск к секретной информации: Конфиденциальный (Предпочтительно) Удаленная работа: Да

ID #20642 Расположение Калифорния Тип Полная занятость Должность Внештатный переводчик - Los Angeles, CA Категория Интернет/Телеком/IT Тип вакансии
Полная занятость /Месяц

Контакты

Используйте e-mail для связи

Человеческий тест. Введите результат 5+3=?

Thank you! We will get back to you as soon as possible.

Something went wrong, try refreshing and submitting the form again.

Информация

407 Lincoln rd Miami Beach, FL 33160 Facebook Twitter Google+